-
1 round off
يَصْقُل، يُنَعِّمHe rounded off the sharp corners with a file.
2) to complete successfully:يُنْهي بِنَجاحHe rounded off his career by becoming president.
-
2 разравнивать замазку ножом
Русско-английский политехнический словарь > разравнивать замазку ножом
-
3 adoucir un angle
smooth off, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > adoucir un angle
-
4 izglađivati
-
5 abschleifen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t TECH.2. (glätten etc.) polish, smooth off3. fig. polish, refineII v/refl fig. Angewohnheit: wear off* * *to grind off;sich abschleifento wear away* * *ạb|schlei|fen sep1. vtKanten, Ecken, Unebenheiten to grind down; Rost to polish off; Messer to grind; Holz, Holzboden to sand (down)2. vrto get worn off, to wear down; (fig) (Angewohnheit etc) to wear offdas schleift sich ( noch) ab (fig) — that'll wear off
* * *ab|schlei·fenI. vt▪ etw \abschleifen to sand sth [down]II. vr1. (sich beim Schleifen abnutzen)das schleift sich (noch) ab that'll wear off* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2.unregelmäßiges reflexives Verb (sich abnutzen) wear awaydas schleift sich noch ab — (fig.) that will wear off in time
* * *abschleifen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t TECH1. (entfernen) grind off (von etwas sth), grind down (2. (glätten etc) polish, smooth off3. fig polish, refineB. v/r fig Angewohnheit: wear off* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2.unregelmäßiges reflexives Verb (sich abnutzen) wear awaydas schleift sich noch ab — (fig.) that will wear off in time
* * *v.to abrade v.to polish v. -
6 сглаживать
1) General subject: clean, defuse, downplay, edge, even, evener, finish, flatten, iron out, iron out (трудности, разногласия), level, make even, make level, salve, sleek, slick, smooth, smooth over (недостатки), smoothen, soft pedal, water, water down, wear smooth, smooth away2) Colloquial: soft-pedal3) Engineering: level down, plane4) Mathematics: fit, straighten5) Economy: flatten to flatness out (экономический цикл), iron to involvement out7) Architecture: level off8) Diplomatic term: even (различия и т.п.), flatten out (экономический цикл)9) Polygraphy: iron10) Jargon: paper over11) Oil: smooth off12) Banking: offset (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод))14) Automation: surface, face up, smooth out (напр. пиковые значения)15) Quality control: smooth out -
7 rado
rādo, si, sum, 3, v. a., to scrape, scratch, shave, rub, or smooth; of the hair, to shave off with a razor (while tondere is to cut off with shears; mostly poet. and in post-Aug. prose; cf. scabo).I.Lit.: MVLIERES GENAS NE RADVNTO, tear, lacerate by scratching, in mourning, XII. Tab. ap. Cic. Leg. 2, 23, 59; Plin. 11, 37, 58, § 157;B.and Fest. s. v. radere, p. 227: fauces,
to irritate, Lucr. 4, 528; Quint. 11, 3, 13 Spald.;11, 3, 20: terram pedibus (corvus),
Plaut. Aul. 4, 3, 2:caput et supercilia,
to shave, Cic. Rosc. Com. 7, 20 (just before, abrasa); Petr. 103:caput, as a token of slavery,
Liv. 34, 52 fin.;in mourning,
Suet. Calig. 5;and in execution of a vow made in times of peril,
Juv. 12, 81 (cf. Petr. 103 sqq.):barbam,
Suet. Aug. 79.— Transf., of the person himself:ut tonderetur diligenter ac raderetur,
Suet. Caes. 45; Plin. 7, 59, 59, § 211:tigna,
to smooth off, Lucr. 5, 1267:virgae,
Verg. G. 2, 358; cf.lapides,
to sweep the mosaic ground, Hor. S. 2, 4, 83:parietes,
to scratch, Plin. 28, 4, 13, § 52:aream,
i. e. to clear of bushes, Col. 2, 19; cf.:medicam marris ad solum,
to weed out, Plin. 18, 16, 43, § 147:arva imbribus (Eurus),
to strip, lay waste, sweep, ravage, Hor. Epod. 16, 54; cf.:terras (Aquilo),
id. S. 2, 6, 25:nomen fastis,
to scratch out, erase, Tac. A. 3, 17 fin.:margine in extremo littera rasa,
Ov. Am. 1, 11, 22:tabellae rasae,
id. A. A. 1, 437.—Poet., transf.1.To touch in passing, touch upon, brush along, graze; of streams:2.ripas radentia flumina rodunt,
Lucr. 5, 256; Ov. F. 1, 242; Luc. 2, 425; Sen. Hippol. 16.—Of sailors: hinc altas cautes projectaque saxa Pachyni Radimus (in sailing by),
Verg. A. 3, 700; 5, 170; 7, 10; Val. Fl. 5, 108; Luc. 5, 425; 8, 246 al.: sicco freta radere passu (with percurrere;of horses running past),
Ov. M. 10, 654:terra rasa squamis (serpentis),
id. ib. 3, 75:arva radens serpens,
Stat. Th. 5, 525; cf. Verg. A. 5, 217:trajectos surculus rasit,
crept through, Suet. Ner. 48.—To strip off, nip off:II.damnosa canicula quantum raderet,
Pers. 3, 50: ista tonstrix radit, i. e. shaves her customers (sc. of their money), Mart. 2, 17, 5.—Trop., to grate upon, hurt, offend:aures delicatas radere,
Quint. 3, 1, 3:teneras auriculas mordaci vero,
Pers. 1, 107:pallentes mores,
to lash, satirize, id. 5, 15. -
8 expolio
I.Lit.:II.hac (i. e. herinacei) cute expoliuntur vestes,
Plin. 8, 37, 56, § 135:libellus arida pumice expolitus,
Cat. 1, 2:aedes expolitae,
Plaut. Most. 1, 2, 18:expolitus paries,
Vitr. 7, 9; cf. under P. a.:signum,
Quint. 2, 19, 3:scabritias unguium,
Plin. 24, 4, 6, § 12.— Pass. in mid. force:numquam concessavimus poliri, expoliri, pingi,
Plaut. Poen. 1, 2, 11. —Trop., to polish, finish, accomplish, embellish, improve, refine, elaborate:B.parentes (liberos) expoliunt, docent litteras,
Plaut. Most. 1, 2, 45; cf.:Dionem Plato doctrinis omnibus expolivit,
Cic. de Or. 3, 34, 139:vir omni vita atque victu excultus atque expolitus,
id. Brut. 25, 95:illi te expoliendum limandumque permittas,
Plin. Ep. 1, 10:Graeca doctrina expolitus,
Gell. 15, 11, 3:nox te expolivit hominemque reddidit,
Cic. de Or. 2, 10, 40:nihil omnibus ex partibus perfectum natura expolivit,
id. Inv. 2, 1, 3:inventum,
Auct. Her. 2, 18, 27:eandem rem eodem modo dicere... id obtundere auditorem est, non rem expolire,
id. 4, 42, 54:partiones,
Cic. Inv. 1, 41, 76:orationem,
Quint. 8, 3, 42:consilium,
Plaut. Poen. 1, 1, 60:opus,
id. Mil. 4, 4, 38.—Com., to polish off, i. e. to ruin:qui amat, nequit quin nihili sit atque improbis artibus se expoliat,
Plaut. Truc. 2, 7, 3.—Hence, expŏlī-tus, a, um, P. a., polished, smooth, neat, clean:dens expolitior,
Cat. 39, 20:frumenta expolitiora,
Col. 2, 20, 6: villae expolitissimae, Scipio Afric. ap. Gell. 2, 20, 6. -
9 schlichten
I vt/i (Streit) settle; durch Schiedsspruch: settle by arbitration; zwischen zwei Parteien zu schlichten versuchen mediate between, try to smooth out the differences betweenII v/t2. Dial. (schichten, stapeln) pile up* * *to umpire; to arbitrate; to settle* * *schlịch|ten ['ʃlɪçtn]1. vt2) (= glätten) Werkzeug, Leder, Gewebe to dress; Holz to smooth (off)2. vito mediate, to arbitrate (ESP IND)er wollte schlichtend in den Streit eingreifen — he wanted to intervene in the quarrel (to settle it)
* * *schlich·ten[ˈʃlɪçtn̩]I. vt▪ etw \schlichten to settle sthII. vi* * *1.transitives Verb settle <argument, difference of opinion>; settle <industrial dispute etc.> by mediation2.intransitives Verb mediate (in + Dat. in, zwischen between)* * *zu schlichten versuchen mediate between, try to smooth out the differences betweenB. v/t2. dial (schichten, stapeln) pile up* * *1.transitives Verb settle <argument, difference of opinion>; settle <industrial dispute etc.> by mediation2.intransitives Verb mediate (in + Dat. in, zwischen between)* * *v.to arbitrate v. -
10 abplatten
v/t (trennb., hat -ge-) smooth (off); abgeplattet* * *ạb|plat|ten ['applatn]vt septo flatten ( out)* * *ab|plat·ten▪ etw \abplatten to flatten sth, to level sth off▪ abgeplattet flattened* * * -
11 adlevo
adlevare, adlevavi, adlevatus V TRANSlift/heap/pile up, raise, exalt; alleviate, diminish, weaken; comfort, console; smooth, smooth off, make smooth; polish; depilate -
12 allevo
allevare, allevavi, allevatus V TRANSlift/heap/pile up, raise, exalt; alleviate, diminish, weaken; comfort, console; smooth, smooth off, make smooth; polish; depilate -
13 derado
dē-rādo, si, sum, 3, v. a., to rub or scrape off, to smooth off, shave off (anteclass. and post-Aug.):de virga lauri deradito,
Cato R. R. 121:atramentum scalpro,
Cels. 8, 4; 5, 26, 35; cf.ceram,
Gell. 17, 9, 17; and:nomen urbis ex carmine,
id. 7, 20:umorem specillis,
Plin. 32, 7, 24, § 75:corticem,
id. 20, 2, 6, § 12:cunctis margo derasis,
id. Ep. 8, 20, 5:capillum ex capite omni,
to cut off, Gell. 17, 9, 22, for which also caput, id. ib. §25: deraso capite,
Plin. 29, 6, 34, § 109. -
14 deglabro
deglabrare, deglabravi, deglabratus V TRANSmake smooth; (remove bark from trees/logs); smooth off (L+S) -
15 adlevo
1. I.Lit., to lift up, to raise on high, to raise, set up (in the ante-Aug. per. very rare, perh. only twice in Sall. and Hirt.; later often, esp. in Quint. and the histt.): quibus (laqueis) adlevati milites facilius ascenderent, * Sall. J. 94, 2: pauci elevati scutis, borne up on their shields (others: adlevatis scutis, with uplifted shields, viz. for protection against the darts of the enemy), Auct. B. Alex. 20:II.gelidos complexibus adlevat artus,
Ov. M. 6, 249:cubito adlevat artus,
id. ib. 7, 343:naves turribus atque tabulatis adlevatae,
Flor. 4, 11, 5:supercilia adlevare,
Quint. 11, 3, 79 (cf. the Gr. tas ophrus anaspan); so,bracchium,
id. 11, 3, 41:pollicem,
id. 11, 3, 142:manum,
id. 11, 3, 94; Vulg. Eccli. 36, 3:oculos,
Curt. 8, 14:faciem alicujus manu,
Suet. Calig. 36: adlevavit eum, lifted him up (of the lame man), Vulg. Act. 3, 7 al.—Trop.A.To lighten, alleviate, mitigate physical or mental troubles; or, referring to the individual who suffers, to lift up, sustain, comfort, console (class.): aliorum aerumnam dictis adlevans, old poet in Cic. Tusc. 3, 29, 71 (cf. Sophocl. Fragm. ap. Brunck. p. 588: Kalôs kakôs prassonti sumparainesas): ubi se adlevat, ibi me adlevat, * Plaut. Pers. 2, 5, 3:B.Allevat Dominus omnes, qui corruunt,
Vulg. Psa. 144, 14:dejecistis eos, dum adlevarentur,
ib. ib. 72, 18:onus, aliquā ex parte,
Cic. Rosc. Am. 4, 10:sollicitudines,
id. Brut. 3, 12:adlevor cum loquor tecum absens,
id. Att. 12, 39: adlevare corpus, id. ib. 7, 1; Ov. Tr. 3, 8, 31: adlevor animum ( poet.), Tac. A. 6, 43.—To diminish the force or weight of a thing, to lessen, lighten:C.adversariorum confirmatio diluitur aut infirmatur aut adlevatur,
Cic. Inv. 1, 42, 78:adlevatae notae,
removed, Tac. H. 1, 52.—To raise up, i. e. to make distinguished; pass., to be or become distinguished:2.C. Caesar eloquentiā et spiritu et jam consulatu adlevabatur,
Flor. 4, 2, 10.al-lēvo ( adl-), less correctly al-laevo, āre, v. a., to make smooth, to smooth off or over (only in Col.):nodos et cicatrices adlevare,
Col. 3, 15, 3:vitem ferro,
id. 4, 24, 4:ea plaga uno vestigio adlevatur,
id. 4, 24, 6. -
16 allevo
1. I.Lit., to lift up, to raise on high, to raise, set up (in the ante-Aug. per. very rare, perh. only twice in Sall. and Hirt.; later often, esp. in Quint. and the histt.): quibus (laqueis) adlevati milites facilius ascenderent, * Sall. J. 94, 2: pauci elevati scutis, borne up on their shields (others: adlevatis scutis, with uplifted shields, viz. for protection against the darts of the enemy), Auct. B. Alex. 20:II.gelidos complexibus adlevat artus,
Ov. M. 6, 249:cubito adlevat artus,
id. ib. 7, 343:naves turribus atque tabulatis adlevatae,
Flor. 4, 11, 5:supercilia adlevare,
Quint. 11, 3, 79 (cf. the Gr. tas ophrus anaspan); so,bracchium,
id. 11, 3, 41:pollicem,
id. 11, 3, 142:manum,
id. 11, 3, 94; Vulg. Eccli. 36, 3:oculos,
Curt. 8, 14:faciem alicujus manu,
Suet. Calig. 36: adlevavit eum, lifted him up (of the lame man), Vulg. Act. 3, 7 al.—Trop.A.To lighten, alleviate, mitigate physical or mental troubles; or, referring to the individual who suffers, to lift up, sustain, comfort, console (class.): aliorum aerumnam dictis adlevans, old poet in Cic. Tusc. 3, 29, 71 (cf. Sophocl. Fragm. ap. Brunck. p. 588: Kalôs kakôs prassonti sumparainesas): ubi se adlevat, ibi me adlevat, * Plaut. Pers. 2, 5, 3:B.Allevat Dominus omnes, qui corruunt,
Vulg. Psa. 144, 14:dejecistis eos, dum adlevarentur,
ib. ib. 72, 18:onus, aliquā ex parte,
Cic. Rosc. Am. 4, 10:sollicitudines,
id. Brut. 3, 12:adlevor cum loquor tecum absens,
id. Att. 12, 39: adlevare corpus, id. ib. 7, 1; Ov. Tr. 3, 8, 31: adlevor animum ( poet.), Tac. A. 6, 43.—To diminish the force or weight of a thing, to lessen, lighten:C.adversariorum confirmatio diluitur aut infirmatur aut adlevatur,
Cic. Inv. 1, 42, 78:adlevatae notae,
removed, Tac. H. 1, 52.—To raise up, i. e. to make distinguished; pass., to be or become distinguished:2.C. Caesar eloquentiā et spiritu et jam consulatu adlevabatur,
Flor. 4, 2, 10.al-lēvo ( adl-), less correctly al-laevo, āre, v. a., to make smooth, to smooth off or over (only in Col.):nodos et cicatrices adlevare,
Col. 3, 15, 3:vitem ferro,
id. 4, 24, 4:ea plaga uno vestigio adlevatur,
id. 4, 24, 6. -
17 deglabro
dē-glā̆bro, no perf., ātum, 1, v. a., to smooth off, make smooth:arbores,
Dig. 47, 7, 5:corpus,
Lact. 1, 21. -
18 delevo
-
19 разравнивать
гл. level, make even, smooth out -
20 ἐπιλειόω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιλειόω
См. также в других словарях:
smooth off — plane, remove roughness … English contemporary dictionary
smooth — I (Roget s IV) modif. 1. [Without bumps] Syn. flat, plane, even, flush, horizontal, unwrinkled, unvarying, level, monotonous, unrelieved, unruffled, mirrorlike, quiet, still, tranquil, sleek, glossy, glassy, lustrous, smooth as glass. Ant. rough* … English dictionary for students
Smooth Criminal (chanson) — Smooth Criminal Smooth Criminal Single par Michael Jackson extrait de l’album Bad Face B Instrumentale A cappella Dance Mix Sortie octobre 1988 Enregistrement 1985 1986 Durée … Wikipédia en Français
Smooth criminal (chanson) — Smooth Criminal Smooth Criminal Single par Michael Jackson extrait de l’album Bad Face B Instrumentale A cappella Dance Mix Sortie octobre 1988 Enregistrement 1985 1986 Durée … Wikipédia en Français
Smooth Criminal — «Smooth Criminal» Сингл Майкла Джексона … Википедия
Smooth Criminal — Single par Michael Jackson extrait de l’album Bad Face B Instrumentale A cappella Dance Mix Sortie octobre 1988 Enregistrement 1985 1986 Durée … Wikipédia en Français
Smooth Criminal — ist die siebte Single aus dem 1987 veröffentlichten Album Bad von Michael Jackson. Im Song geht es um eine Frau namens Annie, die in ihrer Wohnung überfallen wurde. Das Lied wurde am 24. Oktober 1988 als Single veröffentlicht und erreichte Platz… … Deutsch Wikipedia
Off the Beaten Path — Studio album by Dave Koz Released August 20, 1996 … Wikipedia
smooth — [adj1] level, unwrinkled; flowing bland, continuous, creamy, easy, effortless, equable, even, flat, fluent, fluid, flush, frictionless, gentle, glassy, glossy, hairless, horizontal, invariable, lustrous, mild, mirrorlike, monotonous, peaceful,… … New thesaurus
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Off the Wall — Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 10. August 1979 Label Epic Records … Deutsch Wikipedia
